Šai informētas piekrišanas veidlapai ir divas daļas:

1. informatīvā daļa (lai sniegtu informāciju par pētījumu);
2. piekrišanas sertifikāts (kas jāparaksta, ja izvēlies piedalīties aptaujā).

I daļa. Informācija

Aicinām piedalīties novērtējumā, kas tiek veikts saistībā ar Eiropas pētniecības projektu “CLIMAS”.

Informatīvajā daļā ir jāsniedz nepieciešamā informācija, lai tu varētu izlemt, vai vēlies piedalīties šajā CLIMAS projekta aptaujā. Mēs vēlamies uzsvērt, ka piedalīšanās projektā un aptaujā ir pilnībā brīvprātīga. Tu jebkurā brīdī drīksti izlemt vairs nepiedalīties, nepamatojot savu lēmumu. Tomēr mēs ļoti ceram, ka izlemsi piedalīties CLIMAS projektā un tā novērtējumā. Ja rodas jautājumi par projektu, novērtējumu un tavu lomu tajā visā, lūdzu, sazinies ar pētniekiem: profesori Amāliju Polidoropoulou (polydor@aegean.gr), Annu Mariju Kotriklu (akotr@aegean.gr) un Fameli Kiriaki–Mariju. (kmfameli@aegean.gr). 

IEVADS

CLIMAS ir konsorcijs, ko koordinē  VILNIUS TECH. Tajā apvienojušās 13 partnerorganizācijas no universitātēm, pētniecības, pašvaldību un reģionālās pārvaldes, kā arī konsultantiem no  Latvijas, Lietuvas, Austrijas, Beļģijas, Vācijas, Grieķijas, Itālijas, Rumānijas, Spānijas un Apvienotās Karalistes.

FINANSĒJUMS

Projekts “CLIMAte change citizens engagement toolbox for dealing with Societal resilience” (CLIMAS) saņem finansējumu EUR 2 817 902,50 apmērā no Eiropas Komisijas saskaņā ar finansējuma programmu “Horizon Europe” projektu konkursā “Klimats, enerģētika un mobilitāte”. Projekta ilgums ir no 1.1.2023. līdz 31.12.2025.

IZPĒTES MĒRĶIS

CLIMAS galvenais mērķis ir atbalstīt pilsētu un reģionu noturīguma pret klimata pārmaiņām veidošanu. Mēs uzskatām, ka pilsoņu iesaistīšana šajā pārveidē ir daudzsološākā pieeja, kā sasniegt šo mērķi, proti, ar klimata asambleju un dzīvo laboratoriju starpniecību. Tomēr līdz šim ir daudz dažādu instrumentu, bet tiem, kas interesējas par dzīvajām laboratorijām un klimata asamblejām, trūkst pārbaudītu rīku, ar kuru palīdzību iesaistīt iedzīvotājus un ieinteresētās organizācijas. CLIMAS mērķis ir radīt un pārbaudīt inovatīvu un uz problēmām orientētu dzīvo laboratoriju un klimata asambleju klimata pielāgošanās rīku komplektu. To izstrādās kopīgi ar iedzīvotājiem un ieinteresētajām organizācijām. Lai pēc iespējas vairāk un izsmeļošāk iesaistītu iedzīvotājus un ieinteresētās organizācijas, apmierinot viņu vajadzības, CLIMAS izmanto uz vērtībām balstītu pieeju, sākot ar cilvēku problēmām, dizaina domāšanas metodēm un sabiedrības zinātnes mehānismiem.

PĒTNIECĪBAS VEIDS

CLIMAS mērķis ir kopā ar iedzīvotājiem un ieinteresētajām organizācijām izveidot rīku kopumu efektīvai un rezultatīvai iedzīvotāju līdzdalībai. Lai sasniegtu šo mērķi, projektā vajadzīgi vairāki posmi, kas parādīti nākamajā grafikā. Katrā posmā iedzīvotāji un ieinteresētās organizācijas tiks iesaistīti darbsemināros, intervijās vai aptaujās.

DALĪBNIEKU ATLASE 

Aicinām tevi (kā klimata asamblejas dalībnieku) piedalīties šajā aptaujā, kuras mērķis ir izvērtēt klimata asamblejas procedūru. Vēlamies apkopot viedokļus, vai un kā asambleja varētu būt ietekmējusi izpratni par klimata jautājumiem, politiku un rīcību, kā arī viedokļus par klimata asamblejas procedūru un jebkādām personīgām vai profesionālām izmaiņām, kas radušās tās rezultātā. Tava atsauksme ir ļoti svarīga, lai palīdzētu mums izprast asamblejas efektivitāti, tās ietekmi uz dalībniekiem un veidus, kā varētu uzlabot turpmākās asamblejas. Dalībnieku atsauksmes ir arī galvenais stūrakmens, izstrādājot ieteikumus politikas veidotājiem, lai veidotu pret klimata pārmaiņām noturīgu sabiedrību. 

BRĪVPRĀTĪGA LĪDZDALĪBA

Līdzdalība CLIMAS novērtējumā ir atkarīga tikai no tevis, tā ir pilnībā brīvprātīga. Ja izlemsi piedalīties aptaujā, varēsi jebkurā brīdī atteikties turpināt, nenorādos sava lēmuma iemeslus. Tas neatstās nekādas sekas.

RISKI

Ar dalību projektā nav saistīti nekādi riski.

IEGUVUMI

Mēs ceram, ka CLIMAS kopā ar iedzīvotājiem un ieinteresētajām organizācijām izveidos rīku kopumu, kas noderēs visiem cilvēkiem, kuri  jebkādā veidā iesaistīti klimata asamblejās un dzīvajās laboratorijās. Daloties savās zināšanās, idejās, pieredzē un bažās šajā aptaujā, tu sniegsi būtisku ieguldījumu šī svarīgā mērķa sasniegšanā. Protams, mēs tevi informēsim par CLIMAS rezultātiem, tiklīdz tie būs pieejami.

SAMAKSA

Par piedalīšanos projektā netiks maksāts.

KONFIDENCIALITĀTE

Pirmkārt, mums kā pētniekiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti attiecībā uz savāktajiem datiem. Tas nozīmē, ka mēs apņemamies, piemēram, saistībā ar publikāciju vai konferenci, nekad neatklāt dalībnieku vārdu vai citus datus, ar kuru palīdzību tevi varētu identificēt. Tāpat arī netiks publicēti konkrētu personu rezultāti.

Otrkārt, šīs aptaujas laikā tiks ievākti tavi personas dati. Mēs drīkstam ievākt un apstrādāt datus, jo veicam zinātnisko izpēti un saņemam tavu nepārprotamu piekrišanu.

Datu vākšana un apstrāde notiek saskaņā ar tiesību principiem, kurus nosaka  kopš 2018. gada 25. maija spēkā esošā jaunā Eiropas Vispārējā datu aizsardzības regula (VDAR vai AVG). Es, Fameli Kiriaki-Marija, pārraugu personas datu pareizu apstrādi un ar to saistīto pienākumu sniegt informāciju.

Tas nozīmē, ka man dalībnieki jāinformē par:

1. kādus personas datus mēs ievācam, it sevišķi tas attiecas uz demogrāfiskajiem datiem. Personas datus ievāc un apstrādā dalībnieka atlasē aprakstītā pētījuma vajadzībām, un tos izmantos tikai saistībā ar šo pētījumu. (5.2. uzdevums. Klimata asambleju darbības un to ietekmes analīze). Atsevišķu dalībnieku informācija netiks atklāta, es sniegšu tikai apkopotos rezultātus (piemēram, dalībnieku skaitu un dzimumu attiecību). Visiem savāktajiem datiem ir piešķirts pseidonīms; izejas dati tiek droši glabāti ar paroli aizsargātā veidā UAgean Sharepoint un CLIMAS Consortium repozitorijā, lai tos izmantotu projekta tiešajiem mērķiem. Sniegtie apkopotie dati neļauj identificēt atsevišķas atbildes. 
2. Egejas Universitāte darbojas kā personas datu kontrolieris.
3. Saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem pētījuma ietvaros savāktos datus saglabās 5 gadus.
4. Es jūsu personas datus  drīkstu izmantot tikai zinātniskiem mērķiem.
5. Tev ir tiesības piekļūt datiem un labot  tos. Tev ir arī tiesības dzēst datus, ierobežot to apstrādi, iebilst pret to apstrādi un pārsūtīt datus trešām personām. Ja rodas jautājumi, lūdzu, sazinies ar pētniekiem prof. Amāliju Polidoropoulou (polydor@aegean.gr), Annu Mariju Kotriklu (akotr@aegean.gr) un Fameli Kiriaki-Mariju (kmfameli@aegean.gr). 
6. Dalībniekiem ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu datu apstrādei. Piekrišanas atsaukšana neietekmē pirms tās iegūto datu apstrādes likumību.
7. Datus izskatīs tikai iepriekšminētie pētnieki, un tie netiks kopīgoti ar citām iestādēm.
8. Tavi dati tiks glabāti un aizsargāti saskaņā ar Egejas Universitātes vadlīnijām (tos nosaka Egejas Universitātes Ētikas komiteja, grieķu valodā Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας).
9. Ja vēlies izmantot savas tiesības vai ja rodas papildu jautājumi par tiesībām un personas datu apstrādi, vienmēr vari sazināties ar pētniekiem: prof. Amāliju Polidoropoulou (polydor@aegean.gr), Annu–Mariju Kotriklu (akotr@aegean.gr) un Fameli Kiriaki-Mariju (kmfameli@aegean.gr). 

KĀ RĪKOTIES, JA IZLEM PIEDALĪTIES CLIMAS

Lūdzu, rūpīgi izlasi informācijas daļu un piekrišanas veidlapu. Ja rodas jautājumi, lūdzu, uzdod tos cilvēkam, kas izsniedza šo informāciju vai kura vārds ir norādīts tās beigās. Ja visi jautājumi par līdzdalību CLIMAS ir noskaidroti, lūdzu, nosūt vai citādi nodod to tālāk minētajai personai.

REZULTĀTU APMAIŅA

Daļu no pētniecības materiāliem var publicēt pētniecības ziņojumos, konferencēs, mācību materiālos un akadēmiskajās publikācijās, kā arī finansējuma projektos. CLIMAS ir līgumsaistības saglabāt projekta datus ne ilgāk kā piecus gadus pēc projekta beigām (ja vien revidenti nepieprasa turpmāku saglabāšanu). Pēc datu glabāšanas termiņa beigām, ja vien nerodas turpmāki likumīgi iemesli to glabāšanai, partneriem ir pienākums droši likvidēt personas datus.

LAI IEGŪTU PAPILDINFORMĀCIJU, SAZINIES AR

II daļa: Piekrišanas apliecība 

Pētnieks

• Es, Fameli Kiriaki-Marija, paziņoju, ka esmu mutiski sniegusi prasīto informāciju par šo pētījumu, kā arī dalībnieks ir saņēmis informatīvā dokumenta kopiju.
• Apstiprinu, ka uz dalībnieku nav izdarīts spiediens, lai viņš piekristu piedalīties pētījumā, un ka esmu gatava atbildēt uz jebkādiem papildu jautājumiem.
• Es apstiprinu, ka strādāju saskaņā ar ētikas principiem, kas izklāstīti  “Egejas Universitātes Ētikas un labas prakses kodeksā” (Egejas Universitātes Ētikas komiteja, grieķu valodā Ειδικός Λογαριασμός Κονδυλίων Έρευνας), un ētikas principiem manā konkrētajā pētniecības jomā.
• Apliecinu, ka strādāju saskaņā ar tiesiskajām saistībām attiecībā uz personas datu pareizu apstrādi, kā noteikts Vispārējā datu aizsardzības regulā (VDAR).
• Apstiprinu, ka dalībniekam tika dota iespēja uzdot jautājumus par pētījumu, un  ka uz visiem dalībnieka uzdotajiem jautājumiem ir sniegtas pareizas atbildes, cik vien tas bija iespējams. 
• Apstiprinu, ka cilvēks nav piespiests dot piekrišanu, tā ir bijusi brīva izvēle. 

Dalībniekam ir izsniegta šā dokumenta kopija.

Dalībnieks

Mani uzaicināja piedalīties Eiropas pētniecības projektā CLIMAS. Tā mērķis ir kopā ar iedzīvotājiem un ieinteresētajām organizācijām izveidot instrumentu kopumu efektīvai un rezultatīvai iedzīvotāju līdzdalībai. Lai sasniegtu šo mērķi, projektā jānotiek vairākiem pasākumiem, kuros iedzīvotāji un ieinteresētās organizācijas tiks iesaistīti darbsemināros, intervijās vai aptaujās.

• Es paziņoju, ka esmu informēts par pētījuma būtību, mērķi, ilgumu, iespējamiem ieguvumiem un riskiem un ka zinu, ko no manis sagaida.
• Man bija pietiekami daudz laika padomāt, un es varēju uzdot visus savus jautājumus, kā arī esmu uz tiem saņēmis skaidru atbildi.
• Es saprotu, ka mana līdzdalība šajā aptaujā ir brīvprātīga un ka es varu pārtraukt savu līdzdalību, nenorādot iemeslu.
• Es saprotu, ka, ja pārtraukšu līdzdalību, mani dati tiks iznīcināti.
• Es saprotu, ka manas līdzdalības laikā tiks vākti personas dati un ka pētnieki nodrošinās šo datu konfidencialitāti saskaņā ar attiecīgajiem Grieķijas un Eiropas tiesību aktiem privātuma jomā.
• Es saprotu, ka jebkurā brīdī varu pieprasīt, lai tiktu iznīcināta informācija, ko sniedzu aptaujā.
• Es zinu, ar ko varu sazināties, ja vēlos iegūt papildinformāciju par aptauju.
• Es zinu, pie kā varu vērsties ar sūdzībām.
• Es zinu, ar ko varu sazināties, lai īstenotu savas tiesības.

Šis projekts ir saņēmis finansējumu no Eiropas Savienības pētniecības un inovācijas programmas “Horizon Europe” saskaņā ar dotācijas līgumu Nr. 101094021. Šis dokuments atspoguļo tikai autora viedokli, un Komisija nav atbildīga par tajā ietvertās informācijas izmantošanu.